|
|
LA RETIRADA en archives mouvantes
Jeudi 29 janvier - dimanche 1er février 2009
La Retirada dans l’œil de la caméra : des documents "bruts" à la réalité reconstruite
Dans la nuit du 27 au 28 janvier 1939 commençait d’affluer
sur le territoire français, par Cerbère et Le Perthus,
une foule de femmes, d’enfants et de vieillards qui cherchait
à échapper à l’avancée des troupes
franquistes. Bientôt, rejoint par l’armée de
Catalogne, c’est tout un peuple qui, dans le froid de
l’hiver, s’amasse à la frontière.
Après avoir hésité, le gouvernement
français ouvre, entre le 5 et le 9 février, le passage,
c’est la Retirada. Débordées, les autorités
rassemblent une partie des réfugiés, dans des camps dits
de concentration aux conditions de vie déplorables. De ce grand
exil, nous avons cherché la trace sur les écrans.
Cinémathèque nous avons privilégié les
documents "bruts", films d’amateurs d’époque,
actualités cinématographiques, films militants, dont le
très rare Un peuple attend de Jean-Paul Dreyfus Le Chanois.
Cette présentation de documents filmiques exceptionnels,
très rarement vus, et jamais ensemble, n’aurait pas
été possible sans la collaboration d’autres
cinémathèques. Mais la Retirada a nourri
l’imaginaire des cinéastes. Documentaires et films de
fiction, viendront prendre le relais, en soirée ou en cours
d’après-midi. Archivistes, historiens, réalisateurs
animeront une réflexion collective autour de ce que les images
mouvantes apportent tant à la mémoire qu’à
l’histoire.
La Retirada a l’ull de la càmera : dels documents "en brut" a la realitat reconstruïda
Durant la nit
del 27 al 28 de gener de l’any 1939 començava a afluir pel
territori francès, per Cervera i El Portús, una multitud
de dones, d’infants i de gent gran que buscava a escapar de
l’avançada de les tropes franquistes. Ben aviat, unit per
l’exèrcit de Catalunya, és tot un poble que, dins
el fred de l’hivern, s’acumula a la frontera. El govern
francès entre el 5 i el 9 de febrer, després
d’haver dubtat, obre el pas. És la Retirada. Les
autoritats, sobrepassades, reuneixen una part dels refugiats dins de
camps anomenats de concentració amb condicions de vida
deplorables. Hem buscat el rastre sobre la pantalla d’aquest gran
exili. En tant que Cinemateca hem privilegiat els documents "en brut",
pel.lícules d’amateurs de l’època,
actualitats cinematogràfiques, pel.lícules militants com
la rarament projectada : Un peuple attend de Jean-Paul Dreyfus Le
Chanois. Aquesta presentació de documents fílmics
excepcionals, vistos en rares ocasions i mai conjuntament, no
hagués estat possible sense la col.laboració
d’altres cinemateques. Però la Retirada també ha
alimentat l’imaginari dels cineastes. Així doncs,
documentals i pel.lícules de ficció vindran a prendre el
relleu, al vespre o durant la tarda. Arxivers, historiadors,
directors…animaran una reflexió col.lectiva al voltant
del que les imatges en moviment aporten tant a la memòria com a
la història.
Michel Cadé • Président de l'Institut Jean Vigo
|
